情感疑问
首页 > 恋爱技巧 > 恋爱 >

广东话里的拍拖有什么恋爱的意义

广东话里的拍拖有什么恋爱的意义

2018-10-11 17:55:33 责任编辑:十七 10 40

  外地人到广东生活的时候,经常会听到广东人说一些方言很有趣,有一个词就叫“拍拖”,经常听到人说拍拖是什么意思?这里面就包含了恋爱的意义哦,为什么呢?跟着她学网小编来了解一下吧。

  一、广东话里的“拍拖”有什么恋爱的意义

  原来广东人管谈恋爱叫‘拍拖’,原来过去在珠江,因为木船无力航行,就拍在汽船上,由汽船拖着走;到了浅海滩,汽船无法驶入,就由木船靠岸将人和货物载出来,再搬上汽船。一路上互相帮忙,终于并排驶入码头。用“拍拖”来形容恋爱的意义真是入木三分。

广东话里的拍拖有什么恋爱的意义

  粤语中将靠在一起称之为“拍”,于是便将大小两船相靠并行称为拍拖。后来男女在街上相伴而行,人们便称他们为拍拖。

  恋爱中人又有多少是真正的“拍拖”呢?人生海洋里,执子之手,与子偕老,相携与共,永远拍拖!

  随着拍拖一词的演化,“甩拖”也被用于形容情侣分手,这个带俏皮意味而又颇为形象的广府俗语,解放前很长一段时间是相当流行的。拍拖一词本发源于西江流域与珠江三角航线,但在香港,仍很时兴,各种报刊关于娱乐圈中人的报道,此词使用频率很高。而今,曾经盛极一时的花尾渡早已无踪可寻,但由花尾渡产笺“拍拖”一词却在香港用得大行其道,这种语言现象是很值得玩味的。

  拍拖与中国传统文化有着不可分割的联系。过去,新婚夫妇拜堂后,丈夫需手执红绸或同心结牵妻子入洞房,便有相拖、跟随之意。此俗虽非岭南特有,但已与后来的拍拖含义寓意暗通。

  而旧时广东水上人家的鸳鸯船风俗,与拍拖词源的形成非常相符。过去的广东水上人家每逢嫁娶,会将相似的船扎成一对对,称鸳鸯船。吉日一到,双方家族的船队遥对,相互吆喝,热闹非凡。

  新郎、新娘乘坐的主鸳鸯船一旦在水面相碰(拍),刹时便锣鼓喧天、炮仗轰鸣,新娘步入新郎主鸳鸯船,便告礼成。鸳鸯船寓合拍、相拖、携手共进之意,大概便是拍拖的最早起源了。

  后来,自由恋爱兴起。广东河汊纵横,夏夜江边清凉幽静,恋爱男女大都喜欢在傍晚临江谈情说爱。而江中船只,一般后面会拖只小艇,亦寓合拍、相拖、携手共进之意。人们便称恋爱为拍拖了。

  小编热荐:

  婚姻不幸福要如何挽回?

  女神修炼手册:让自己魅力满分!

  感情破裂,如何让TA重新爱上你?

感情出现危机,如何有效“挽回和升温”